-
1 выбор
1) scelta, assortimento2) campionamento, campionatura•богатый выбор — ampio/vasto assortimento
- по выборуширокий выбор — ampio/vasto assortimento
- последовательный выбор
- территориальный выбор -
2 выбор
-
3 выбор
-
4 выбор
1) ( отбор) scelta ж., selezione ж.2) ( ассортимент) scelta ж., assortimento м.* * *м.2) ( из чего можно выбрать) scelta f, assortimento, gamma fсвободный вы́бор — libera scelta
большой вы́бор — ampia scelta
удачный вы́бор — scelta felice
вы́бора нет: нужны новые законы — non c'è alternativa: ci vogliono nuove leggi
3) (о том, кто / что выбран / о) scelta f тж. полит., preferenza fодобрить чей-л. вы́бор — approvare la scelta fatta
••на вы́бор — a scelta; all'opzione торг.
по чьему-л. вы́бору — a scelta, a piacimento
вы́бор пал на... — la scelta è caduta su...
* * *n1) gener. ventaglio, assortimento, elezione, cerna, cernita, partito, presceglimento, sceglimento, scelta, scernimento2) econ. campionamento3) radio. selezione -
5 выбор
м. -
6 выбор
-
7 выбор по образцам
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выбор по образцам
-
8 выбор комбинации
-
9 выбор образцов
-
10 выбор в пользу предпринимательства
nUniversale dizionario russo-italiano > выбор в пользу предпринимательства
-
11 выбор валюты третьей страны
nUniversale dizionario russo-italiano > выбор валюты третьей страны
-
12 выбор времени
ngener. tempismo -
13 выбор времени для операций на рынке
nfin. tempismo di mercatoUniversale dizionario russo-italiano > выбор времени для операций на рынке
-
14 выбор клиентуры
n -
15 выбор местопребывания
necon. scelta di residenzaUniversale dizionario russo-italiano > выбор местопребывания
-
16 выбор определённого времени
ngener. tempismoUniversale dizionario russo-italiano > выбор определённого времени
-
17 выбор подходящего момента
ngener. tempismoUniversale dizionario russo-italiano > выбор подходящего момента
-
18 выбор позиции
necon. posizionamento -
19 выбор покупателя
necon. selezione del compratore -
20 выбор портфеля
nfin. scelta di portafoglio (ценных бумаг, активов)
См. также в других словарях:
выбор — изменился • изменение, субъект выбор остановился • действие, субъект выбор остаётся • существование / создание, субъект, продолжение выбор пал • действие, субъект выбор сделать • действие делать выбор • действие зависит выбор • субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫБОР — см. Свобода, Свобода воли. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ВЫБОР … Философская энциклопедия
выбор объекта — или ОБЪЕКТНЫЙ ВЫБОР Нем.: Objektwahl. Франц.: choix d objet. Англ.: object choice. Исп.: elecciцn de objeto или objetal. Итал.: scelta d oggetto. Португ.: escolha de objeto или objetal. • Акт выбора лица или типа личности как объекта любви.… … Словарь по психоанализу
Выбор Софи (фильм) — Выбор Софи Sophie s Choice Жанр драма … Википедия
ВЫБОР — ВЫБОР, выбора, муж. 1. только ед. Действие по гл. выбирать в 1 знач. выбрать. Сделать хороший выбор. Выбор помощника. Выбор пал на него. Право выбора. || То, что выбрано. Ваш выбор плох. || Возможность выбрать. У меня нет выбора. У меня нет… … Толковый словарь Ушакова
Выбор Софи — Sophie s Choice … Википедия
выбор — Избрание, отбор, подбор, сортировка. Половой отбор (подбор). Предоставлять на выбор, предоставлять одно из двух. Колебаться между двумя альтернативами. Он должен был одно из двух: или отказаться от своей собственности или признать свои прежние… … Словарь синонимов
ВЫБОР РОССИИ — российское политическое движение, избирательный блок (см. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЛОК) на выборах в Государственную думу первого созыва, фракция в составе Государственной думы первого созыва (1994 1995). Избирательный блок «Выбор России» был создан в 1993 … Энциклопедический словарь
Выбор оружия (фильм) — Выбор оружия Le Choix Des Armes Жанр драма … Википедия
Выбор цели — Жанр исторический, драма Режиссёр Игорь Таланкин Автор сценария Даниил Гранин Игорь Таланкин … Википедия
Выбор (газета, Салават) — «Выбор» Тип общественно политическая Формат A3 Издатель Салаватский городской Совет Главный редактор Клугман, Татьяна Николаевна Основана 1954 Язык … Википедия